F4 di Taiwan, Jepang & Korea: Bagusan Mana?

Standard

Meteor Garden

Meteor Garden

Sebuah manga asal Jepang yang mengisahkan empat cowok kaya, tampan, dan berpengaruh menuai sukses besar setelah difilmkan di tiga Negara Asia. Serial itu diawali oleh Meteor Garden yang diproduksi Taiwan, kemudian diikuti oleh Hana Yori Dango (Boys Over Flower) untuk publik Jepang, dan yang baru saja diputar di Korea adalah Boys Before Flower.

Hana Yori Dango

Hana Yori Dango

Meski diangkat dari komik yang sama, namun ketiganya mempunyai ciri khas masing-masing. Tapi manakah di antara ketiganya yang paling sukses? Kita akan mengupas satu per satu dari ketiga serial tersebut mulai dari segi karakternya, plotnya, fashion-nya, ratingnya hingga mana yang paling mirip dengan komiknya.

Boys Befor Flowers

Boys Befor Flowers

Dari Segi Karakter

Dalam versi Taiwan para tokoh utama dikisahkan sudah kuliah, sementara versi Jepang masih SMA untuk seri pertama dan kemudian masuk Universitas Eitoku. Dalam versi Korea para tokohnya juga masih SMA, namun di episode ke-13 mereka menjadi mahasiswa di Universitas Shinwa.

Dalam versi Taiwan, Shan Cai adalah anak tunggal yang tingal di sebuah rumah kecil. Shan Cai (yang diperankan Barbie Hsu) pura-pura tidak bisa main piano dengan tujuan untuk membuat ibu Dao Ming Si marah, namun sebenarnya dia bisa memainkannya. Ia juga diceritakan tidak menyukai olah raga tertentu dan sudah menjadi murid di sekolah elit.

Dalam versi Jepang, Tsukushi Makino (dimainkan oleh Mao Inoue) memiliki adik laki-laki sama seperti cerita asli komik. Adiknya hobi makan dan Tsukusi tidak bisa bermain piano saat ulang tahun Tsukasa Domyoji. Namun dia pintar memainkan kendama (mainan khas Jepang). Tsukushi diceritakan menyukai olahraga tertentu dan selain itu ia sudah menjadi menjadi murid di sekolah elit yang berisi anak orang kaya.

Kalau dalam versi Korea dikisahkan Geum Jan Di (Koo Hye Sun) memiliki adik laki-laki dan mempunyai hobi browsing Internet. Jan Di bisa bernyanyi dengan baik. Ia juga ahli dalam olah raga renang dan mendapat beasiswa dari sekolah Shinwa, karena menyelamatkan seorang siswa yang ingin loncat bunuh diri dari gedung sekolah.

Kemudian bagaimana dengan para tokoh utama yang pria? Karakter Tsukasa Domoyoji dalam komik diceritakan keras kepala, egois, dan manja. Dalam Boys Before Flower (versi Korea) Goo Jun Pyo (Lee Min Ho) adalah karakter yang dianggap paling tidak terlalu kasar dan keras seperti Dao Ming Si (Jerry Yan) ataupun Tsukasa Domyoji (Jun Matsumoto). Jun Pyo tidak pernah melayangkan pukulannya ke Jan Di. Dia hanya sebatas membanting barang atau memukul temannya yang dianggap keterlaluan. Jun Pyo terkesan lebih humoris. Sementara Ming Si kadang memukul San Chai dan Tsukasa kerap memukul banyak orang. Di antara ketiga karakter ini, Dao Ming Si adalah sosok yang paling garang. Sosok Jerry Yan dianggap paling berhasil menghidupkan sifat Tsukasa yang galak.

Sementara 3 personil F 4 yang lain seperti Rui Hanazawa, di Taiwan diperankan oleh Vic Zhou alias Zai Zai yang memerankan Hua Ze Lei. Di Jepang tokoh Rui Hanazawa diperankan oleh Shun Ogori, sedangkan di Korea ada tokoh Yoon Ji Ho yang dilakoni oleh Kim Hyun Joong. Peran Yoon Ji Hoo diceritakan menjadi karakter penting dalam kehidupan Jan Di Di Boys Befor Flowers (BBF). Sementara dalam versi Taiwan dan Jepang peran Hua Ze Lei dan Rui lebih banyak menjadi saingan cinta Dao Min Si dan Tsukasa. Dalam versi Taiwan, perasaan Hua Ze Lei kepada San Chai diceritakan hanya samar-samar, tidak jelas apakah ia jatuh cinta atau tidak. Tapi dalam versi Korea Ji Hoo jatuh cinta dan mengakui perasaannya kepada Jan Di secara langsung.

Kemudian ada Sojirou Nishikado yang dalam versi Jepang diperankan oleh Shota Matsuda. Baik dalam versi Taiwan dan Jepang, hubungan cinta antara Xi Men (Ken Zu) dan Sojirou dengan teman baik San Chai dan Tsukushi (Xi Men dan Xiao You) , serta Sojirou dan Yuuki hanya dibuat sebagai bumbu cerita di samping kisah cinta segitiga tokoh utama. Sementara dalam versi Korea, hubungan So Yi Jung (Kim Bum) dan Chu Ga Eul (Kim So Eun) dijadikan ikut berkembang secara intensif di sepanjang cerita. Hubungan mereka berdua juga dibuat plot tersendiri oleh sutradara.

Cowok keempat dalam F4 adalah Akira Mimasaka (Tsuyoshi Abe). Akira disebut sebagai anggota F4 termuda versi Jepang. Namun dalam versi Taiwan, usia Mei Zuo (Vannes Wu) tidak dijelaskan detil, karena plot cerita lebih mengutamakan hubungan cinta segitiga Dao Ming Si, San Chai, dan Hua Ze Lei. Sementara dalam versi Korea, Song Woo Bin (Kim Joon) dikisahkan berusia paling tua. Selain itu keluarga Woo Bin tidak diceritakan karena ia hanya tertarik pada wanita dewasa saja, bukan gadis-gadis sekolah.

18 responses »

  1. Boys Before Flower………

    Memang siechz drama ini juga mempunyai kelemahan tapi, bukannya ke3 drama yang diangkat dari shojo manga Hana Yori Dango semuanya memiliki kelemahan?????

    METEOR GARDEN:
    F4 nggak tampak seperti 4 prince, terlalu biasa. Drama ini juga ceritanya terlalu fokus pada kisah cinta Sanchai dan Tao Ming Tse. Bosan…. =/

    HANA YORI DANGO (BOYS OVER FLOWER)
    F4 fashionable! Mungkin karena remaja-remaja Jepang fashion style-nya Harajuku. Hanazawa Rui (Oguri Shun) cakep dechz. Tapi, dorama ini cepat banget selesainya. T_T

    BOYS BEFORE FLOWER
    F4 cool and handsome. Bikin drama ini tambah oke. Tapi…. aku nggak banget melihat Goo Jun Pyo (Lee Min Ho) and Geum Jan Di (Goo Hye Sun). Yoo Ji Hoo (Kim Hyuun Joong) handsome and he’s smile so sweet…… So Yi Jeung (Kim Bum) manis.

  2. F4???^_^
    kayanya sich untuk tahun yang lalu kerenan F4 TAIWAN
    tapi sekarang lebih kerenz… BBF(F4 KOREA)
    karena pemilihan tempatnya lebih bagus dan menarik dan terutama para pemain prianya pada kerenz2…!
    Tapi F4 jepang kayanya g seru dech…,hehehe…
    Tapi F4 korea semoga tambah maju and banyak fansnya yach…

  3. Dari segi ketampanan f4 :
    1. korea
    2. taiwan
    3. jepang

    Dari segi kecantikan Tsukushi/Geum Jan DI/San Cai :
    1. Jepang
    2. Korea
    3. Taiwan

    Dari Segi Jalan cerita :
    1. Korea
    2. Taiwan
    3. Jepang

    Dari segi perwatakan tokoh :
    1. Jepang
    2. Taiwan
    3. Korea

    Menurutku sih mereka punya kelebihan masing masing…

  4. klo mnurtQ sih,dari segi cerite ma tkoh Q lbih suka Taiwan,
    klo pemain ma setting Q lbih suka KOREA pasti,(maaf sbelumnya,Tp kcuali Jan di)
    tp mengingat ni sumbernya dri Jepang,ya…Dorama Jepang jga perlu d tonton…

    seep semua dech…

  5. Kalo dari atribut sih saya suka f4 taiwan secara paling gagah…
    Kalo keseluruhan cerita paling menarik ditonton hyd jepang, character yg diperanin nempel smua sama pemainya palagi matsumoto jun dihyd dia domyouji banget
    Kalo korea lebih nonjolin wah nya, kualitas akting paling bawah saya rasa jauh banget kalo mo dibandingin sama mg apalagi sama hyd
    Saya vote tuk jap version

  6. f4…..
    taiwan donk…
    korea ma jepang kgk enk…
    enkan taiwan….
    korea ma jepang nyebelin,kgk seru….
    I LIKE METEOR GARDEN FOREVER AND FOREVER

  7. F4 TAIWAN IS THE ONE.. CERITANYA DRAMATIS BANGET.. TAU GAK PAS DI MG 2 YANG MOBILNYA JERRY YAN KECELAKAAN AMPEK TERBALIK2 ? ITU DIGANTIKAN PEMERAN PENGGANTI. SAMPE KEPALANYA BOCOR…. WDUH… MANTAP BANGET PKOKNYA..

  8. mungqin karena yg muterin prtama itu taiwan,jd g’da tandinganx,.ibarat kesan prtama bgitu menggoda,kl yg ke brikutx qt udach bsa nebak smuax krena qt sdah nonton yg prtama jd udah g’trlaqlu spesial,film aja yg ada sequelx udach ngebosenin,apa lgi serial tv yg crita sma di ulang.jd mnurut gw ttap aja MG yg trbaik,ini bukn cm msalah fisik pmain yach,.tp lbih ke crita n kuatx krakter yg d mainin,love METEOR GARDEN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s